仕事で使える英語表現

語学は継続が第一ですね！
今日は、ロサンゼルスレポートをいってみます。

そして三つ目はハリウッドに代表される映画などのエンターテイメント産業や観光産業である。初期の映画撮影では高い光度が必要であり、曇天・雨天や室内撮影では多くの照明が必要であったが、ロサンゼルスは夏季に降雨が少ない地中海性気候で、内陸はステップ気候から砂漠気候となっており、戸外撮影には最適の地であった。そのため、ニューヨークから逃れたユダヤ系の映画会社が当地で撮影を行うようになり、ワーナーブラザーズやRKO、パラマウントなど多くの映画製作会社が誕生、市の経済を支える一つとなった。また、郊外におけるユニバーサルスタジオ建設やディズニーランド進出などのレジャー観光都市としての発展を促し、今日ではリゾートや保養都市としての性格も強い他、コンベンションなどの誘致も盛んである。

四つ目は商業、金融業である。工業、娯楽産業の発展が同市に与えた影響は大きいが、商業中枢としての地位は西海岸随一である。更に前述したように海運、貿易の拠点としての重要性も高い。

＜お役立ちブログ＞
行け行け、TOEIC！
英語学習 超特急
こんなに簡単 TOEIC
TOEIC 頂上作戦
思わず満点 TOEIC
英会話
ニューズウィーク
英語 リスニング

語学学習は継続が第一ですよね。
まずは、欧州連合に関するレポートです。

設置場所

欧州評議会は独仏国境のストラスブールに設置されている。当初はストラスブールの大学宮殿で会合が開かれていたが、現在では市郊外に建設されたヨーロッパ宮殿に常設されている。なお、欧州評議会は、EU加盟国の首脳会合（サミット）である欧州理事会（European Council）や同じくEUの機関である欧州連合理事会（Council of the European Union）と混同されやすいが別の組織である。

創設

欧州評議会は第二次世界大戦直後の1946年9月19日にウィンストン・チャーチルがチューリッヒ大学でアメリカ合衆国のような「欧州合衆国」を作るべきだと呼びかけた演説にもとづき、1949年5月5日ロンドン条約により正式に創設された。評議会の公用語は英語及びフランス語である。

目的

* 民主主義と法の支配の保護
* 人権の保護
o 社会権（欧州社会憲章）
o 言語権（欧州地域・少数民族言語憲章）
* ヨーロッパの文化的アイデンティティーと多様性の促進
* 差別、排外主義、環境権、AIDS、麻薬、組織犯罪などヨーロッパ社会が直面する諸問題の提起
* 改革を通じた民主的安定の奨励

機関

欧州評議会の機関としては次のものがある。

* 事務局
* 閣僚委員会
* 議員会議（定数315議席）
* 欧州地方自治体会議（上下両院制、定数315議席）
* 欧州人権裁判所

＜お役立ちブログ＞
英語の丁寧表現
一発逆転！TOEIC
メルボルン留学日記
英語長文読解の秘訣
リスニング習得の近道
英語 長文
ニューズウィーク
英会話 独習
英語 リスニング

本日のフレーズ訳です。

A chronic back injury has stolen some of his speed and flexibility,
慢性的な腰痛がスピードと柔軟性を幾分奪いました、
and cortisone shots are now a necessity.
そしてコルチゾン注射は今や不可欠です。

Agassi has expressed mixed feelings
アガシは複雑な心境を吐露しました
about leaving the game he's been playing since he was three,
３歳からやってきた競技から離れることに関して、
when he began training with his father
3歳のとき、彼は父親とトレーニングを始めました
-- who had been a boxer on the Iranian Olympic team.
――彼の父親はイランのオリンピック・チームのボクサーでした。

"I'll miss doing this in front of the fans of this game.
「私は恋しく思うでしょう、この競技のファンの皆さんの前でプレーするのを。


＜お役立ちブログ＞
英語のビジネス･トーク
スコアアップ！TOEIC
英文ライティングの技術
英語ポッドキャスティング
ワシントン政治日記
新TOEIC突破法
英会話の極意！
TOEIC教材の選び方
攻略！ビジネス英語
新しい英会話学習
TOEIC
ニューズウィーク
英会話

本日の語句です。


◆The Japanese Coast Guard says
Japan Coast Guard ＝ 海上保安庁
【URL】http://www.kaiho.mlit.go.jp/
◆the Number 31 Kisshin Maru was fishing near Kaigara island,
Kaigara island, ＝ 貝殻島
＊納沙布岬の沖3.7kmにある小島。この島と納沙布岬との中間にロシア側の主張する「国境線」があり、それを示すブイが設置されている。コンブの好漁場だったが、戦後はソビエト連邦の実効支配下に入り、零細漁民は危険を覚悟で操業を続け、拿捕が相次いだ。この状況を打開すべく1963年に民間協定が結ばれ、以降ソ連（現在はロシア連邦）に入漁料を支払ってコンブ漁を続けている。元来この付近の海域でのカニ漁は日本側には認められておらず、北海道庁が付近の漁協に対して、周辺海域でのカニ漁を行わないよう指導しようとしていた矢先の事件であった。
◆The Soviets attacked Japan 61 years ago this month,
＊1945年8月8日ソ連は対日宣戦布告、樺太に侵攻した。日本のポツダム宣言受諾後、北方領土を含む千島列島と色丹島、歯舞諸島はソ連に占領された。そのままの実効支配が現在も続いている。
◆and the dispute has prevented the two countries from signing a peace treaty
prevent〜from…＝〜に…させない
＊1956年日ソ共同宣言では歯舞、色丹を平和条約締結後に日本に引き渡す取り決めを結んだが、択捉、国後の帰属を巡って対立、結局合意できなかった。その後も四島返還を主張する日本と、歯舞・色丹の引渡し以上に妥協しないロシアの間で、それ以上の交渉の進展は見られない。
◆formally ending the Second World War.
peace treatyの内容を説明する形容詞句。


＜お役立ちブログ＞
英語 とっさの一言
これで満点TOEIC
オシャレな英語表現
英語リスニングの秘訣
簡単！英文読解のコツ
ニューズウィーク
リスニング
英会話 教材

本日のフレーズ訳です。

More than 22 million people who live in the United States
米国に住む2200万人以上の人々が
don't speak or understand English very well.
英語を的確に話したり、理解できません。

And that can be deadly.
そしてこのことは致命的な問題になり得ます。

In a study published in the New England Journal of Medicine,
New England Journal of Medicine誌に発表された研究の中で、
Dr. Glenn Flores highlights some cases
Glenn Flores博士はいくつかのケースを明らかにしています
where language barriers prevented patients from communicating with health care providers
言葉の壁が患者と医療従事者の間の意思疎通を妨げた(ケースを)
-- with serious consequences.
――深刻な結果を伴って。

＜お役立ちブログ＞
TOEICの切り札
もう怖くない英語の会議
食べ歩き英会話
英語スピーキング教室
TOEIC集中講義
大学受験 英語
日常 英会話
TOEIC 対策

とにかく語学は継続学習が第一。
まずは、ポーランド事情から学びましょう

ポーランド人は自分の母親の作る料理こそ世界で一番おいしいと考えているが、近年は徐々に外食の習慣も広まり、レストランで食べることも多くなった。レストランで出されるポーランド料理はフランス料理の要素を取り入れ洗練されてきている。一方、その反対にわざと田舎風にしたポーランド料理を出すレストランもあり、人気がある。都市部ではポーランド料理に限らず、世界各国の料理を食べることができる。

＜お役立ちブログ＞
TOEICリーデング講座
寝ても覚めても英会話
英語で書くEメール
カリフォルニア縦断日記
型破り！英語学習法
TOEIC 900
TOEIC リスニング

本日のフレーズ訳です。


Godfrey, a refugee from Sudan, enjoys time with his young son
　　　　Godfreyはスーダン難民ですが、幼い息子と過ごす時間が好きです
in their small suburban apartment.
　　　　　　彼らの狭い郊外のアパートで。

His new life in Australia has so far been a disappointment.
　　　　豪州での彼の新しい生活はこれまでのところ期待はずれでした。

Godfrey, who would only give his first name,
　　　　Godfreyはファーストネームしか明かそうとしませんでしたが、
spent years in refugee camps in Uganda
　　　　何年もウガンダのいくつかの難民キャンプで過ごしました
before arriving in Sydney at the start of May.
　　　　　　シドニーに到着する前に、５月初めに。　　


＜お役立ちブログ＞
超音速！ TOEIC対策
じっくり学ぶ英文法
英語速読の秘訣
こんなTOEIC学習法
英語で読む日本経済
TOEIC 対策
トーイック
ニューズウィーク

つまり、丸暗記した英文を口から出すのではなく、「英語の語順」でセンス

グループ（意味の通る最小限のまとまり）ごとに、そのつど考えながら話す

ということでしたね。


具体的には、英語でまず最初に出るべき語句Ｓ＋Ｖを、パッと投げ出す

ように言っておいて、次々と必要な語句を付け加えるという発想です。


ですから、発話するときに、まずパッとＳ＋Ｖが出て来るようにならなけれ

ばなりません。



今日は、この点をちょっと突っ込んでお話しします。


いつも言っていることですが、日本人の多くは、「英語の文章は常に最後

まで一気に読まなければならない」と思っています。

＜お役立ちブログ＞
英語の丁寧表現
一発逆転！TOEIC
メルボルン留学日記
英語長文読解の秘訣
リスニング習得の近道
TOEIC 満点
TOEIC 攻略
スーパーエルマー

◆by the time this time of year rolled around.
roll around ＝〔月日・季節が〕巡って来る、近づく

◆And those guys, they believe in us, and that's special."
ここもthose guysは選手らを指し、彼らがコーチ陣を信頼してくれている
ことがすばらしいと言っている。

◆to play here for the championship Monday night.
here ＝ in Atlanta
＊決勝戦は、ジョージア州アトランタのジョージア・ドーム で4月2日に
行われた。


＜お役立ちブログ＞
直前対策TOEIC IP
スカイプ英会話
英語スピーキング虎の巻
英語の音節リズム
英語通訳への道


TOEIC 講座
新TOEIC
ビアンカ

◆by the time this time of year rolled around.
roll around ＝〔月日・季節が〕巡って来る、近づく

◆And those guys, they believe in us, and that's special."
ここもthose guysは選手らを指し、彼らがコーチ陣を信頼してくれている
ことがすばらしいと言っている。

◆to play here for the championship Monday night.
here ＝ in Atlanta
＊決勝戦は、ジョージア州アトランタのジョージア・ドーム で4月2日に
行われた。


＜お役立ちブログ＞
直前対策TOEIC IP
スカイプ英会話
英語スピーキング虎の巻
英語の音節リズム
英語通訳への道


TOEIC 講座
新TOEIC
ビアンカ