仕事で使える英語表現

本日のフレーズ訳です。


In good times and bad, wise investors buy precious metals
　　　　好況時でも不況時でも、賢い投資家は貴金属を購入します
as part of a diversified investment portfolio,
　　　　多様な投資ポートフォリオの一部として、
says gold market investment analyst George Milling-Stanley.
　　　　と金市場の投資アナリストGeorge Milling-Stanley氏は言います。

“What you really want is assets
　　　　本当に欲しいのは資産です
that move in different directions,
　　　　いろいろな方向へ動く（資産）
so that you have some protection."
　　　　そうすれば資産をある程度は守れます。
　　　　　　　　　　　　
What investors need to protect themselves against
投資家が自己防衛に必要なことは
is over-commitment to traditional investments
　　　　従来からの投資の過剰肩入れを防ぐことです
- such as currency and shares of stocks and bonds.
　　　　　　　　――通貨や株式、債券といった。



＜お役立ちブログ＞
英文速読の秘訣
スカイプ英会話
お役立ち英語表現
英語スピーキング虎の巻
TOEICマスターの日記
リスニング
ニューズウィーク
英会話 教材