仕事で使える英語表現

本日のフレーズ訳です。

A chronic back injury has stolen some of his speed and flexibility,
慢性的な腰痛がスピードと柔軟性を幾分奪いました、
and cortisone shots are now a necessity.
そしてコルチゾン注射は今や不可欠です。

Agassi has expressed mixed feelings
アガシは複雑な心境を吐露しました
about leaving the game he's been playing since he was three,
３歳からやってきた競技から離れることに関して、
when he began training with his father
3歳のとき、彼は父親とトレーニングを始めました
-- who had been a boxer on the Iranian Olympic team.
――彼の父親はイランのオリンピック・チームのボクサーでした。

"I'll miss doing this in front of the fans of this game.
「私は恋しく思うでしょう、この競技のファンの皆さんの前でプレーするのを。


＜お役立ちブログ＞
英語のビジネス･トーク
スコアアップ！TOEIC
英文ライティングの技術
英語ポッドキャスティング
ワシントン政治日記
新TOEIC突破法
英会話の極意！
TOEIC教材の選び方
攻略！ビジネス英語
新しい英会話学習
TOEIC
ニューズウィーク
英会話